Oznake za pranje perila preberite kot zaporedje dovoljenih postopkov: kad pove način pranja, trikotnik beljenje, kvadrat sušenje, likalnik likanje, krog pa profesionalno nego. Številka v kadi je najvišja dovoljena temperatura, črte pod njo zahtevajo nežnejšo obdelavo. Prečrtana kad pomeni, da oblačila ne smete prati niti ročno.
Najprej preberite etiketo celotnega oblačila, šele nato izberite program. Bombažna tkanina z občutljivim potiskom, podlogo ali okrasjem ima lahko drugačna navodila kot navadna bombažna majica. Mednarodni sistem pojasnjuje GINETEX, združenje za označevanje nege tekstila.
Kad: temperatura in nežnost nista isto
- Kad s številko: številke 30, 40 ali 60 so zgornja temperaturna meja, ne obvezna temperatura vsakega pranja.
- Ena črta pod kadjo: blažji postopek; zmanjšajte mehansko obremenitev in izberite primeren nežen program.
- Dve črti: zelo nežen postopek, denimo primeren program za pralno volno. Samo znižanje temperature pri običajnem programu ne zadošča.
- Roka v kadi: ročno pranje. Ne drgnite, ne vlecite in ne ožemajte z zvijanjem. Preverite dodatno temperaturno navodilo. Ime programa »ročno pranje« na stroju samo po sebi ni dovoljenje za strojno pranje oblačila s to oznako.
- Prečrtana kad: pranje ni dovoljeno. To ni znak za ročno pranje.
Uradni pregled GINETEX poleg običajnega ročnega pranja pri največ 40 °C opisuje tudi novejšo različico za ročno pranje pri temperaturi okolice, približno 20–30 °C. Če pri novem ali nejasnem znaku niste prepričani, preverite navodilo proizvajalca oblačila.
Trikotnik: tudi »belo« perilo ne dovoljuje vedno belila
- Prazen trikotnik: dovoljena so klorova in kisikova belila, skladno z navodili izdelka.
- Trikotnik z dvema poševnima črtama: dovoljena so kisikova belila, klorova pa ne.
- Prečrtan trikotnik: brez beljenja; izberite detergent brez belil.
Ne sklepajte po barvi tkanine. Bel predmet lahko vsebuje elastan ali dekoracijo, ki beljenja ne prenese. Pri odstranjevanju madeža upoštevajte tako etiketo oblačila kot navodilo čistila. Pred pranjem razvrstite perilo tudi po barvi in dovoljenem programu. Razlike med trikotniki prikazuje pregled GINETEX za beljenje.
Kvadrat: sušilni stroj ali naravno sušenje?
Krog v kvadratu označuje sušilni stroj. Ena pika pomeni nežnejše sušenje pri nižji temperaturi, dve piki običajno sušenje. Prečrtan krog v kvadratu prepoveduje sušenje v stroju. Razlago teh oznak vsebuje tudi Boschev slovenski vodnik.
Črte v kvadratu brez kroga opisujejo naravno sušenje: navpična črta sušenje na vrvi, vodoravna na ravni podlagi, dve črti pa sušenje brez predhodnega ožemanja. Poševna črta v kotu doda zahtevo po senci. Način sušenja izberite že pred pranjem, zlasti pri težkih mokrih kosih. Različice naravnega sušenja si lahko ogledate v uradnem pregledu GINETEX.
Likalnik: pike in para zahtevajo ločeno pozornost
Več pik pomeni višjo dovoljeno temperaturo; prečrtan likalnik prepoveduje likanje. Enopična oznaka sama po sebi ni dovoljenje za uporabo pare. Različica sistema ISO 3758:2023 dodaja posebno oznako za likanje brez pare.
Pri številskih razlagah bodite pozorni na starost preglednice. GINETEX za ISO 3758:2023 navaja največ 120 °C za eno piko, 160 °C za dve in 210 °C za tri pike; to so meje temperature likalne plošče. Boschev pregled z dosedanjimi vrednostmi uporablja 110, 150 in 200 °C. Starega oblačila zato ne likajte bolj vroče samo zaradi nove spletne tabele. Sledite njegovim navodilom in nastavitvam likalnika; ob nejasnosti pred likanjem vprašajte proizvajalca.
Krog: navodilo čistilnici, ne izbira domačega programa
Črki P in F v krogu označujeta dovoljene postopke profesionalnega kemičnega čiščenja, W pa profesionalno mokro čiščenje. Podčrtan krog zahteva blažji postopek. Prečrtan krog prepoveduje kemično čiščenje; sam zase ne pove, ali je domače pranje dovoljeno. Za to znova preverite kad. Profesionalnega mokrega čiščenja ne enačite s programom domačega pralnega stroja. Oznake P, F in W pojasnjuje tudi Boschev pregled profesionalne nege.
Prečrtan W prepoveduje profesionalno mokro čiščenje. Pri prečrtanem krogu za kemično čiščenje ne uporabite niti odstranjevalca madežev, ki vsebuje topila. Ti omejitvi pojasnjuje GINETEX v razlagi profesionalne nege.
Primer: kako iz etikete nastane izbira programa
Na majici vidite kad s 30 in eno črto, prečrtan trikotnik ter prečrtan krog v kvadratu. Praktična odločitev je: največ 30 °C, ustrezen nežen program, detergent brez belil in sušenje zunaj stroja. Simbol »30« ne izniči zahteve po nežnem programu, prepoved sušilnega stroja pa ne prepoveduje pranja.
Če etiketa manjka ali je nečitljiva, oznake drugega podobnega oblačila niso zanesljiv nadomestek. Preverite proizvajalca. Pri dragem, strukturiranem ali posebej občutljivem kosu ga pred pranjem pokažite strokovni čistilnici. Količino pralnega sredstva prilagodite navodilom; oznake na oblačilu ne določajo odmerka kapsul za pranje perila.
Avtor: qwrtertury. Vsebinsko posodobljeno: 2. oktobra 2026.
